Tekstityksen tarjoaa: BeerBoy
Tuntuuko sinusta koskaan että sinua katsottaisiin?
Kuten kanssasi olisi joku kun olet yksin?
Entä jos näkisit asioita...
asioita joita kukaan muu ei näe?
Luuletko ettet kertoisi siitä kenellekään?
Ja jos kertoisitte, kenen luottaisitte uskovan teihin?
Ja kun muut kutsuvat sinua mielisairaaksi uskoisitteko heitä?
Mihin sinua johdettaisiin, jos se olisi kaikkialla sinussa
ja maailma olisi jättänyt sinut yksin?
Sillä minä näen molemmat maailmat...
elävät...
ja kuolleet.
Ja kuolleet katsovat aina.
Isä?
Pelästytit minut.
Jeff, mitä teitte siellä?
Minä luulin, että kuulin teidät siellä.
- Niinkö? - Kyllä.
Jeff tule tänne hetkeksi.
Koskitteko mihinkään äitinne tavaroista?
En, isä.
Se on hauskaa, sillä kun olin siellä aiemmin tänään iltapäivällä, -
Minä huomasin, että, jotkut niistä tavaroista olivat eri lailla.
Minä en mennyt sinne.
Valehtelet.
Minä en valehtele, isä.
Minä tiedän että olette sitä mieltä, että tämä on vitsi.
Minä tiedän, että olette sitä mieltä, että minä olen idiootti.
Minä en ole.
Tämä oli äitisi suosikki.
Päivittäin, -
ennen kuin minä heräsin
hän nousi ja meikkasi
ja pani tämän päällensä.
Minä voin haistaa hänet, kun minä kosketan sitä.
sinä pidät likaiset näppisi
pois hänen tavaroistaan, tai minä vannon
ne valheet siitä että näit hänet...
Isä!
Olet helvetinmoinen valehtelija!
Katso minua, pieni äpärä.
Haluat teeskennellä?
Minä vihaan teitä.
Meidän täytyy elää yhdessä.
Suokaa anteeksi. Suokaa anteeksi!
- Tunnetteko hänet? - Hänetkö?
Aivan hänet juuri.
En.
Et.
Olen pahoillani.
Minun on täytynyt erehtyä.
Olen pahoillani.
Se on mahdotonta.
Miten sinä voit nähdä ne?
Miten sinä voit?
Onko sinulle koskaan tapahtunut mitään tällaista aiemmin?
Ei.
Ettekö ole nähneet sitä ennen tätä iltaa?
Kyllä, olen nähnyt ne aikaisemmin
mutten ole koskaan kohdannut ketään muuta.
Oletko sinä?
Kyllä.
Kun minä olin nuorempi minä...
minä olin sitoutunut instituutille
ja siellä oli aina joku
tiedättehän, että myös sinä näet ne.
Missä hän on nyt?
Valitettavasti hän on kuollut.
Menehtyi.
Jokainenko siitä lähtien?
Minä en tiedä, todella.
Mitä tarkoitat?
Näyttää siltä kuin ihmiset joskus katsoisivat
tiedättehän, muutaman sekunnin, ja sitten ne vain kääntyvät pois.
joten en todellakaan osaa sanoa.
Minä todella tapasin jonkun, silti, se voisi, itse asiassa...
puhukaa niiden kanssa.
Tiedättehän, että olkaa yhteydessä niihin.
Miten?
Mitä tapahtuu?
Riippuu olosuhteista.
Mikä?
Kun ne yrittävät ottaa yhteyden.
Näetkö sinä ne aina?
Mitä tarkoitat?
Näettekö, kuten näette ne nyt?
Missä?
Niitä on olemassa.
Yrittävätkö ne aina loukata teitä?
Ei aina.
Miten usein tapaatte ne?
Riippuu kokonaan olosuhteista.
Mitä se riippuu?
Minä en tiedä.
Joskus minä saan nämä tunteet
ja minä vain tiedän, että tulen näkemään jotakin.
Minkälaiset tunteet?
Minulla on kylmä kauttaaltaan...
ilman syytä.
Kun minä olin nuori, minulla oli tapana pelata minun isoäitini talon yläkerrassa.
Hänellä oli posliini kokoelma joita hän näytti aina ihmisille.
Kun hän kuoli
perheeni myi pois suurimman osan hänen tavaroistaan
mukaan lukien posliini kokoelman.
Kun minun isäni yritti myydä talon
hän otti minut mukaansa
auttaakseen pitämään sen puhtaana.
Joten sinä todella näit hänet?
Isoäitisi?
En.
Mutta kun minä siivosin yläkerrassa
kuulin hänet.
Minä kuulin, että joku avaa posliini kaapin
ja posliinien kilkattelua alhaalta.
Ja sitten minä kuulin hyräilyä.
Minä tiesin, että se oli minun isoäitini.
Mutta kun minä keräsin rohkeutta mennäkseni alakertaan, -
ketään ei ollut siellä.
Mutta et koskaan todella nähnyt häntä?
En.
Koska sinä ensin tapasit ne?
Minä olin 12, kun se alkoi.
Ja minun äitini...
minun äitini kuoli...
komplikaatioihin synnytyksen aikana...
minun kanssani.
Joten minä en tutustunut häneen.
Minä muistan
nähneeni valokuvia hänestä...
valokuvia joita minun isäni...
piti joka puolella taloa.
Ja oli outoa vain yrittää koota yhteen
hänen henkilöllisyytensä
ilman todellista tietoa hänestä.
Ja silloin, eräänä päivänä minä vain näin hänet.
Näittekö koskaan häntä uudelleen?
Ensimmäisen kerran, jolloin minä näin aaveen...
jos sen tasolle pääsee, miksi te haluatte kutsua sitä...
Minä olin sairaalassa
ja minun isäni oli juuri lähtenyt iltaan.
Paskat.
Mitä?
Minä olen myöhässä.
Tarvitsetko kyydin jonnekkin?
Minä voin antaa sinulle kyydin.
Jos ei ole liikaa vaivaa.
Ei siitä ole yhtään vaivaa minulle.
Miten käsittelit sitä?
Kun minä kerroin isälleni
hän ajatteli, että olin tullut hulluksi.
kertoi että valehtelin hänelle.
Mitä tapahtui?
Silloin hän sai minut sitoutumaan instituuttiin.
Minä olen ollut siellä.
Todellako?
Kyllä.
Jonkin aikaa.
Oudoin asia oli, että luulin tulevani hulluksi.
Se vain jatkuvasti tuntui todelta.
Minä kulutin parhaimmat vuoteni silloin...
viisi sellaista vuotta.
Ja eräänä päivänä ne pyysivät minut tulemaan johtajan toimistoon.
Niiden täytyi puhua minun kanssani joistakin asioista.
Joten ne kiskaisivat minut hoitoistunnon ulkopuolelle.
Minä menin sinne
ja nämä lääkärit
ja ihmiset, joita en ollut koskaan nähnyt aikaisemmin
istuivat siellä hyvin huolestuneina.
Ja he kertoivat minulle, että minun isäni oli juuri kuollut.
Ja kun myöhemmin sain selville
hän oli itse asiassa...
tehnyt itsemurhan.
Mutta silloin, sen jälkeen kun minut vapautettiin
Minä kulutin... Suurimman osan minun ajastani sisäoppilaitoksella, -
ala-asteella...
kunnes minä olin 18.
Olen pahoillani.
Minä todella haluaisin kuulla loppuosan tästä
mutta minun täytyy lähteä nyt.
katsohan, minulla oli...
Minä haluaisin tavata sinut jälleen jos se sopii sinulle.
Onko sinulla puhelin?
Kyllä minulla on puhelin.
Mikä on sinun numerosi?
Minä kirjoitan sen muistiin sinulle.
Tällä sinä pärjäät.
Minä soitan sinulle.
Minä en tiedä numeroasi?
Minulla ei ole puhelinta.
Hitsi.
Mitä sinä teet huomisaamuna?
Minä en tee mitään huomenna.
No, jos sinä haluat sinä voit tulla auttamaan minua
toimittamaan ruokaa vanhuksille.
Kyllä minä haluaisin, kuulostaa kivalta.
Selvä.
Hyvä on, tapaa minut täällä 10.00?
Selvä. 10:00.
Selvä.
Hei odota hetki.
Mitä?
Minä en saanut...
Et kertonut nimeäsi koko aikana.
Se on Dana.
Dana minä olen Jeffery.
Hauska tavata Jeffery.
Samoin.
Selvä.
Hei, Dana.
Hei!
Joten mistä meidän oletetaan saavan ruoka?
Sinä voit soittaa tarjoilijalle.
Ei, minä tarkoitan, mistä me saamme...
ruokaa, jonka me aiomme toimittaa tänään?
Meidän täytyy hakea se.
Kuka on tämä kaveri, Dana?
Minä olen Jeffery. Hauska tavata!
Kas hän on parempi kuin viimeinen kaveri.
Jeffery tämä on Paul.
Kerroitko sinä hänelle, mitä hänen täytyy tehdä?
Kyllä.
Kuunnele, Jacob...
Se on Jeffery.
Aivan.
Sinä tulet pudottamaan ruoan pois.
Selvä.
Jos haluavat puhetta, sinä puhut.
Jos eivät halua puhetta, ette puhu.
Ja älä ota vastaan mitään.
Ei mitään lahjoja, yhtään rahaa, ei mitään.
Selvä.
Minä tarkoitan, että minä en aio, yrittää varastaa mitään
jos sitä tarkoitat.
Kuulehan, minä en välitä sinusta paskaakaan?
Minä vain kerron sinulle, mitä sinun täytyy tehdä
koska jos minä huomaan, että sinä otit jotakin
sitten meillä on ongelma.
Kyllä se on selvä.
- Hei, äiti. - Tässä ota nämä.
Anna minun saada sinun parempi ote.
Dana tämä on sinulle.
Minä olen takaisin kahdessa tunnissa noutaakseni sinut.
Selvä.
Minä puhun sinun kanssasi myöhemmin, Jeffery.
Selvä.
Sinä pysyt siellä.
Minä haluan nähdä.
Sinä olet sitä mieltä, että hän pitää sinusta, eikö totta?
Anteeksi?
Minä tarkoitan, että minä saan sen.
Sinä olet sitä mieltä, että sinä tulet saamaan osan siitä.
- Selvä. - Hyvä on anna minun kertoa sinulle jotakin.
Sinä et ole ensimmäinen kaveri, jonka hän virvoitti.
Ja minä tulen antamaan sinulle pienet neuvot.
Pidä helvetin kätenne kurissa.
Ymmärrätkö?
Koska ette koskaan voi olla hänen poikaystävä.
Ette koskaan voi naida. Ymmärrätkö?
Dana ei ole sinun, eikä tule koskaan olemaankaan.
Mikä hitto sinun ongelmasi on?
Minä luulen, että sinä olet kusipää.
Jos minä luulen, että sinä teet outoja liikeitä häntä kohti, -
Minä tulen tuhoamaan sinun helvetin pääsi.
Miltä kuulostaa?
Tässä on sinun paikkasi.
Mitä hittoa sinä selität?
Muista mitä sanoin sinulle, eikö?
Ja katso sinun helvetin suutasi.
Tämä sinun täytyy tehdä.
Tiedätkö mitä? Löydä itse kyyti takaisin.
Eikö vaan Jacob?
Sinä helvetin kusipää.
- Hei? - Hei minun nimeni on Jeffery.
Minä toimitan vähän ruokaa sinulle.
Minne sinä haluaisit minun laskevan nämä?
Sinä voit vain panna ne tuonne pöydälle minulle, olkaa hyvä.
Olen pahoillani, että minä myöhästyin.
Minä en tajunnut, että oli tietty aika.
Se on hyvä, poika.
Tässä anna minun ottaa sinun takkisi.
Toki.
Kiitos.
Kirotun ovi ei suostu sulkeutumaan.
Jeffery , sinä... Tulisitko sinä tänne
ja auttaisit minua tässä, pyydän?
Kiitos.
Selkäni, ennen kuin olin sokea sellaisilla asioilla oli tapana tulla korjatuksi.
Nyt ei tule tehdyksi mitään.
- Hei? - Jeffery?
Kyllä. Kuka...
Oletko Dana?
Jeffery minä tarvitsen sinun apuasi.
Voitko sinä tulla noutamaan minut nyt?
Mikä on hätänä? Missä sinä olet?
Se on Paul.
Voitko sinä vain tulla ja tavata minut Rokerilla, -
ja minä kerron sinulle kaikki kun tulet tänne?
- Tuntuuko sinusta turvalliselta? - Kyllä.
Minä en ole missään hädässä.
Minä tarvitsen ystävän.
Hyvä on, olen pian siellä.
Minä olen iloinen, että sinä tulit, Jeffery.
Paul... Juomat, -
ja joskus asiat ovat...
vähän outoja, tiedättehän?
Hän ei lyönyt minua tai mitään sellaista
jos sitä ihmettelet.
Kuitenkin, meillä oli tapana nähdä toisemme
ja... Hän ei vain voi antaa mennä.
Olethan kunnossa, eikö niin?
Kyllä minä olen kunnossa.
Hyvä. Joten mihin?
Voinko minä pysyä sinun luonasi?
Kyllä varmasti.
- Onko se okei? - Se on hyvä.
Elätkö sinä yksin?
Kyllä vain, minä elän yksin.
Tässä se on.
Se on mukava.
Varmasti.
Missä sinä nukut?
Käytävää pitkin vasemmalle ja siellä.
Tänä iltana minä nukun sohvalla. Sinä otat sängyn, eikö?
Kiitos.
Voinko minä hankkia sinulle jotakin juotavaa?
Nälkäinen?
Ei minä voin hyvin.
Sopiiko jos minä käytän sinun suihkuasi?
Kyllä.
Kyllä, on puhdas pyyhe oven lisäksi.
Missä kylpyhuone on?
Oikealla.
Se on juuri käytävää pitkin oikealle.
Kun olet valmis siellä...
Minä sijasin vuoteen sinulle. Puhtaat lakanat ja kaikki.
Kiitos.
Minä aion itse asiassa ruveta nukkumaan.
Minä olen melko väsynyt.
Olen pahoillani.
Minä tuskin tunnen sinua ja minä määrään niin paljon.
Ei siinä ole mitään ongelmaa.
Pidätkö sinä ohukaisista?
Kyllä.
Niinkö?
Hienoa, teen sinulle aamiaisen huomenna.
Pannukakku on jokseenkin kaikki, jota osaan valmistaa, -
joten minä toivon, ettet pane pahaksesi.
Minun täytyy kysyä.
Minä en uskaltanut aikaisemmin, mutta...
mitä nämä valot ovat?
Minä olen...
Nämä...
Pelkään pimeää.
Minä tarkoitan, että ne eivät ole... Ne eivät ole täällä.
Tämä paikka voi hyvin.
Mutta kaikesta huolimatta, -
tiedäthän, minä haluan pitää niitä päällä.
Minä luulen, että siinä on järkeä.
Miten sinä tiedät?
Miten minä voin kertoa?
Minä voin vain kertoa jos paikka on, tai ei, tiedättehän?
Onko sinusta koskaan tuntunut että sinua seurattaisi?
Minä tarkoitan sinun äitisi lisäksi?
Jos ne tulevat jonkun sisälle...
Minä annan sinun nukkua.
Onko sinusta koskaan tuntunut että sinua seurataan?
Ei.
Hyvää yötä.
Isä?
Jeff. Hyvä Jumala.
Jeff...
Jeffery olen pahoillani.
Olen pahoillani että minä panen sinut kaiken tämän välityksellä.
Minun ei olisi pitänyt koskaan lähettää sinua pois siten.
Ei se mitään isä.
Aion sopia.
Me aiomme, sopia.
Me tulemme olemaan yhdessä jälleen, me kaikki.
Isä?
Jeffery...
Vittu...
Joku auttakaa minua!
Auttakaa!
Ne tulevat!
Joku auttakaa minua!
Auttakaa!
Ei!
Auttakaa minua!
Rauhoitu, herra.
Rauhoitu, olkaa hyvä.
Syvät, hitaat hengitykset.
Mitä... Mitä... Mitä minulla on vatsassani?
Rauhoitu, herra. Se on vain, jotta me voimme syöttää sinua.
- Jeffery älä ponnistele. - Minä en voi...
- Jeffery, olkaa hyvä, älkää ponnistelko. - Minä en voi...
- Sinun ruumiisi on hyvin heikko. - Minä en voi liikkua.
Jeffery, rauhoittukaa.
Sinun ruumiisi on liian heikko. Älkää ponnistelko.
- Minä pyydän sinua rauhoittumaan. - Minä en voi liikkua.
Minä pyydän vain sinut rentoutumaan hetkeksi.
Minun tarvitsee tarkastaa sinun karttasi.
Kerro minulle, miksi minä en voi liikkua.
Lupaa minulle että pysyt rauhallisena
ja minä selitän kaiken.
Sinut hakattiin hyvin pahoin.
Onko sinulla mitään muistia siitä?
Sinä olet hyvässä kunnossa kaiken kaikkiaan.
Sinun luusi ovat parantuneet melko mukavasti.
Kuitenkin sinun lihaksesi ovat näivettyneet.
Sinun täytyy käydä läpi laaja kuntoutus
ennen kuin sinä voit kävellä jälleen.
Miten kauan minä olen ollut täällä?
Sinä olet ollut koomassa jonkin aikaa.
Sinun täytyy kutsua poliisit.
- Selvä. - Minä tiedän, kuka teki tämän.
- Sinun täytyy soittaa poliiseille nyt. - Hyvä on, hyvä on.
Minun täytyy saada sinut rauhoittumaan.
- Soita poliiseille nyt! - Ei olkaa hyvä.
Jeffery, aivan rauhassa. Minun täytyy saada sinut rauhoittumaan.
Rauhoitu.
Hei.
Kun minut tuotiin sisään
oliko kukaan muu kanssani?
Ei muistaakseni.
Kuulehan Jeffery, minä luulen että on paras
että sinä puhut etsivän kanssa tästä.
Minä menen, soittamaan viranomaisille.
Minä tulen takaisin.
Jeffery.
Jeffery?
Minä en voi uskoa, että se olet sinä.
Sinä olet nykyaikaisen tieteen ihme, minun mieheni.
Olen pahoillani viivästyksestäni. Minä tulin tänne, heti kun minä voin.
Kuuntele.
Yönä jona tämä tapahtui minulle luonani oli tyttö.
Ja mikä oli hänen nimensä?
Se on Dana.
Dana.
Dana mikä?
Minä en tiedä.
Minä en koskaan saanut sitä.
Tiedättehän, että me vain tapasimme...
Edellis yönä ennen sitä.
Tunnetko sinä hänet?
Missä hän asuu?
Minä luulen, että hän eli...
suojassa...
kuningas kadulla.
Mutta sinä et ole varma?
Minä en koskaan todella käynyt siellä sisällä.
Hän pelkäsi poikaystäväänsä.
Hän halusi paikan, jossa oleskella.
Ja hänen poikaystävänsä, mikä oli hänen nimensä?
Jeffery tämä on Paul.
Hänen poikaystävänsä oli Paul.
Käsitettiinkö häntä mitenkään?
Kyllä.
Hän oli se, joka teki tämän.
Hän on se, joka hyökkäsi sinun kimppuusi?
Kyllä.
Voitko sinä kuvailla häntä?
Hän oli...
todennäköisesti noin 40-vuotias.
Hän...
Oli aivan normaali pituinen.
Tukeva. Hän oli tukeva.
Valkoinen kaveri.
Tiedätkö missä hän asuu, toimii?
Minä en tiedä, missä hän asuu
mutta hän todella työskenteli Danan kanssa joskus.
Hän toimitti ruokaa ikäihmisille
soppajonoa varten, joka oli päällä...
Swanson Streetillä.
Selvä.
Kerro minulle mitä tapahtui yönä jolloin päällesi käytiin?
Hän oli...
ollut huolestunut Paulin takia jostakin.
Minä luulen, että hän tunsi olevansa uhattuna.
Hän ei lyönyt minua tai mitään sellaista
jos sitä ihmettelet.
Ja hän soitti minulle sinä yönä.
Hän kovasti pyysi, että jos minä voisin tulla ja hakea hänet.
Miten kauan olit tiennyt tästä asiasta?
Minä vain tapasin hänet yötä aikaisemmin.
Pahoittelen. Jatka.
Minä ajoin noutaakseni hänet
ja sitten...
Menimme suoraan minun kotiini.
Me nukahdimme.
Yhdessä?
Tänä iltana minä nukun sohvalla.
- Sinä otat sängyn, eikö? - Kiitos.
Ei.
Erikseen. Minä annoin hänelle makuuhuoneen.
Mitä sitten tapahtui?
Minä havahduin huomaamaan tätä äänekästä ääntä.
Minä en tiedä...
Ehkä ovi.
Ja kun minä avasin silmiäni
Siellä oli seisomassa Paul.
Selvä. Ja mitä sitten tapahtui?
Hänellä oli kepakko.
Ja hän osasi käyttää sitä.
Hei, Jeff.
Hei, mies.
Sinä näytät hyvältä.
Joten, miltä tuntuu olla takaisin?
loistavalta
Minä en edes todella tiennyt että olen lähtenyt.
Sinä olit lähtenyt.
Minä inhoan ottaa tämän esille, mutta siellä oli
muutama asia josta meidän täytyy puhua.
Selvä.
En tiedä helppoa tapaa sanoa tätä
joten sanon sen suoraan.
Kyllä.
Minun täytyi kajota perintö rahoihisi
auttaakseen maksamaan tämän.
Joten heti kun me voimme hakea sinut pois täältä
sinun täytyy lunastaa perintönne.
Minä en vain voi tehdä sitä sinulle enää.
Me saimme sinun juttusi varastoinnista juuri nyt.
Isän?
Kyllä.
Olet helvetinmoinen valehtelija!
en usko että minä voin
palata tuohon paikkaan, Ron.
Tiedäthän, kaveri, Olen oikeasti todella pahoillani
mutta luulen, että todennäköisesti sinun täytyy palata.
Entä...
entä jos minä muutan
sinun ja Suen kanssa asumaan?
Haluatko elää tätisi Suen kanssa?
Minä en edes halua elää sinun tätisi kanssa
mutta ethän kerro hänelle että sanoin sen.
Hän olisi vain tielläsi koko ajan, kuten olisit pieni lapsi vielä.
Kuunnellen sinun puhelujasi, tarkastaen sinun huoneesi.
Sinä tunnet hänet.
Se on todennäköisesti parempi idea
sen jälkeen kun sinä pääset pois täältä
Sinun jalkojasi ja nousemista ajatellen.
Minä en malta odottaa pois pääsyä täältä.
Tiedättehän, että ne hakivat minut tällä helvetin asialla.
Nuku, kaveri. Jotta voit paremmin.
Joten...
sinä kerrot minulle että ei kukaan siellä
tiedä mitään Danasta lainkaan?
Sitä minä sanon. Ne eivät tiedä ketään kutsuttavan Danaksi.
Ne eivät ole koskaan tunteneet ketään
joka edes vähän sopisi sinun kuvaukseesi.
Entä soppajono?
Kokeilitko niitä?
Ei mitään onnea siellä, myöskään. Ne eivät pidä asiakirjoja
ihmisiltä, jotka ilmoittautuvat vapaaehtoiseksi.
Minä kysyin naiselta, joka johtaa paikkaa
jos nimi kuulostaisi tuttavalta
mutta kellään ei ole mitään muistumaa
naisesta joka sopisi tuohon kuvaukseen
tai hänen poikaystäväänsä.
Kysyitkö sinä vanhemmalta naiselta joka työskentelee siellä
josta kerroin sinulle?
Minä puhuin johtajan kanssa ja hän antoi minulle nämä valokuvat
katsottavaksenne.
Onko tässä kaikki siellä olleet...
Johtaja sanoi, että hän katsoo
mutta jokainen joka työskentelee keittiöllä ei pysy pitkään
ja on vaikeaa silmällä pitää kuka tulee ja menee.
Hienoa, joten hänellä ei ole aavistustakaan silloin.
Olen pahoillani, mutta en voi tehdä paljon mitään antamillasi tiedoilla.
Onko mitään muuta, mitä voit muistaa?
Puhelinnumero, sukunimi?
Minä jo kerroin sinulle, ettei ole.
Jeffery, minä en tahtoisi kysyä tätä sinulta
Teittekö mitään tämän Danan kanssa...
Maksoitko sinä koskaan Danalle seksistä?
En, minä kerroin sinulle aikaisemmin
että hän vain yritti päästä pakoon poikaystäväänsä.
Minä en maksaisi hänelle seksistä.
Minun on vain vaikea uskoa että sinä ja tämä nainen
olitte kohdanneet juuri yötä aikaisemmin
ja että hän suostui tulemaan asunnollesi ja jäämään yöksi
ilman että tuntisi sinut.
Sinun täytyy työskennellä minun kanssani.
Jos sinulla oli sopimus hänen kanssaan seksiä varten, se on ok
mutta kerro siitä.
Kuulehan, meillä on rikosrekisterimerkintöjä
kaikista prostituoiduista, jotka tekevät tuota
Minulla ei ollut mitään hiton sopimusta hänen kanssaan.
Kuulehan, hän yritti päästä pakoon poikaystäväänsä
Minä autoin häntä siinä.
Miksi se on niin vaikea ymmärtää?
Oletko kunnossa Jeff?
Kyllä.
Täällä ei näytä ollenkaan sotkuiselta.
Tädilläsi ja minulla oli siivojat täällä
siivotakseen paikan.
Ja meille laitettiin vierashuone ja sinulle yläkerta.
Eihän ole liian maskuliininen?
Se on aivan kuten ennen.
Minä luulen, että olet oikeassa.
Etkö aio viettää paljon aikaa täällä?
Tiedätkö mitä?
Minä en tiedä mihin panna nämä.
Jätänkö nämä vain tänne
- josta löydät ne? - Vaikka.
Minä huolehdin niistä.
kerro vain
jos et löydä jotakin täältä
me todennäköisesti laitamme ullakon.
Joten minä en halua sinun huolehtivan mistään, sillä minä huolehdin.
No.
Jos tarvitset mitään, niin kerro.
Olet helvetinmoinen valehtelija! Haluatko teeskennellä?
Mikä oli hänen poikaystävänsä nimi?
Hän ei vain voi antaa sen olla. Voinko minä pysyä sinun luonasi?
Minä muutin meidän puhelinnumeroamme.
Uuden puhelinnumeron alakertaan.
Kyllä minä haluaisin...
saada selville, miten paljon taksa olisi Wellmontiin.
Voinko minä auttaa sinua?
Kyllä, haluaisin tietää työskenteletkö täällä.
- Voisitko sinä kertoa minulle, jos... - Keittiö on suljettu.
Kello neljä.
Ei, tämä asia miksi olen täällä...
Voinko auttaa?
Minä etsin jotakin.
Minä tapasin jonkun noin kaksi vuotta sitten... Täällä, -
ja ajattelin jos muistaisit hänet?
- Hänen nimensä oli Dana. - Minä en muista ketään sen nimistä.
Hänellä oli poikaystävä joka myös työskenteli täällä.
Hänen nimensä oli Paul. Hän oli ystävällinen iso kaveri.
- Kuulostaako tutulta... - Mitä sinä katselet?
Hän on kadoksissa ja minä yritän löytää hänet.
Olen pahoillani, mutta monet ihmiset välittyvät tänne, tiedäthän?
Jotkut jäävät viikoksi, jotkut jäävät vuodeksi.
Kaikki eivät anna nimeänsä.
Tämä Dana?
Millainen hän oli?
Anteeksi?
Minä tarkoitan että oliko hänellä jotain jolla hänet erottaisi muista?
Hän oli...
hän oli lyhyt, ruskettunut, -
ja hänellä oli todella kauniit silmät.
Uskoisin kyllä muistavan. Kokeilitko suojaa?
En, en vielä.
Entä vanhempi nainen, joka työskentelee täällä?
Tai työskenteli täällä?
Mitä?
Onko kukaan heistä enää täällä?
Ei.
Olen pahoillani, että teen tämän koska olet huolissasi
mutta me haluamme sulkea ja päästä pois täältä.
- Minä ymmärrän. - Pahoittelen.
- Minä arvostan sinun apuasi. - Onnea matkaan.
Kiitos.
Anteeksi.
Oletko sinä henkilökunnan jäsen täällä?
Kyllä minä olen. Voinko auttaa?
Minä haluaisin tietää muistaisitko sinä jonkun täältä
En ole varma, elikö vai työskentelikö hän täällä
mutta se oli noin puolitoista vuotta sitten.
Hänen nimensä oli Dana.
Simmons? Mukava muija?
Simmons?
Tämä Dana oli nuorempi.
Hän oli todennäköisesti hieman päälle parikymmentä...
Ei, en muista ketään muuta saman nimistä.
Mihin tämä liittyy?
Hän on kadoksissa. Minä olen etsinyt häntä.
Toivon että voisin auttaa teitä.
Katsos meidän on ulkona, -
ja en voi päästä käsiksi meidän asiakastietoihimme ilman häntä.
Tule kanssani ni katsotaan voimmeko tehdä jotain.
Hyvä on.
Istukaa olkaa hyvä.
No niin katsotaanpas.
Hän tulee olemaan täällä huomenna.
Hyvä. Minä palaan silloin.
- Russ? - Niin?
Minä tarvitsen sinun apuasi. Stu käyttäytyy huonosti jälleen.
Ei taas.
Tiedätkö mitä?
Pyytäisitkö hänet toimistooni?
Palaan takaisin hetken kuluttua.
Halusin vain tietää olisitko sinä
voinut muistaa jonkun täältä.
Hänen nimensä oli Dana.
Simmons?
Jos haluat sinä voit tulla auttamaan minua
toimittamaan ruokaa vanhuksille.
Tässä anna minun ottaa sinun takkisi.
Olen pahoillani äskeisestä.
Ei se mitään.
Mihin aikaan sinulle sopisi huomenna?
Hei, voinko minä auttaa sinua jotenkin?
- Ei minä olen kunnossa. - Onko sinulla rahaa?
- Ei minä en voi auttaa sinua. - Anna minulle helvetin rahasi.
- Anna niin... - Minun ei tarvitse tappaa sinua?
Anna minulle helvetin rahasi!
Sinä vitun runkkari tulet ottamaan lääkkeesi.
Kusipää!
Sinä tulet ottamaan ne!
Pysähdy!
Apua!
Jeff, olet hereillä?
Kuinka pitkään olin tajuttomana?
Muutaman tunnin.
Rauhassa, rauhassa. Pysy alhaalla.
Kerro minulle mitä tapahtui.
Minä juuri tulin ryöstetyksi, kun olin siellä.
Mitä sinä teit siellä?
Tiedän että se oli typerää.
Luulin löytäväni jotakin...
jotakin muuta, tai jotakin parempaa.
Eikö etsivä Walters sanonut
Että hän tuli etsimään.
Lupaa minulle ettet tee taas jotakin typerää.
Hyvä on.
Oletko sinä Columbo?
Miten olisi jos tunnet pystyväsi...
Niin noutaisin etsivä Waltersin.
Ehkä sinä voit kertoa hänelle, mitä tapahtui.
Kyllä niin kai. Minä puhun hänen kanssaan.
- Onko hän täällä? - Kyllä hän on täällä. Hän on ulkona.
Hyvä on.
Selvä, minä haen hänet. Pysy paikoillasi.
Hyvä on.
Terve Jeffery.
Terve.
Mitä tänään oikein tapahtui?
Minä en...
Minä en tarkalleen muista.
Etkö muista?
Ei minä en...
Minä en muista mitä tapahtui
Mitä sinä muistat?
Minä menin suojaan etsimään Danaa
ja minä huomasin, että, Dana
oli sokean naisen nimi jolle minä menin viemään ruokaa.
Minä menin ulos ja tämä kaveri tuli estelemään minua.
Hän yritti ryöstää minut...
Meidän täytyy keskustella
koska luulen sinun valehtelevan.
Niinpä kun sinä olet valmis keskustelemaan
Ilmoitat, onko selvä?
Mistä sinä puhut?
Minä olen vähän uppoutunut menneisyyteesi
ja on monia asioita, jotka eivät täsmää.
Ja luulen että olet paskanjauhaja.
Luulen sinun valehtelevan.
Minä en puhu sinulle paskaa.
Sepä se. Niinpä, kun haluat keskustella...
Eikö vain?
Tajusitko sen?
Näkemiin, Jeffery.
Miten sinun pääsi voi?
Se on kipeä.
Tiedätkö mitä?
Sinun pitäisi ajatella toimeentuloa tätisi ja minun kanssa.
Vain vähän. Kunnes asiat järjestyvät paremmin.
Varmasti. Minä ajattelen sitä.
Luulen että pärjään hyvin tästä eteenpäin siltikin.
Selvä. Mutta jos muutat mieltäsi
Olet aina tervetullut.
Tiedän sen. Kiitos.
Jeff, minä en välitä mitä löysit sieltä.
Minä puhuin etsivän kanssa ja minä vain haluan sinun lopettavan.
Hän ei kuuntele minua. Minä en valehtele tästä.
Tämä nainen, hän ei ole olemassa, Jeff.
Se ei ole todellista.
Se on todellista. Minä voin osoittaa sen.
Lupaa minulle ettet ole juoksemassa pois?
Minä en juokse pois.
Minä yritän saada selville mitä hittoa tapahtuu.
Miksi sinä et usko minua?
Philadelphia, P.A. olkaa hyvä.
Dana Simmons.
Asuinpaikka.
Haloo.
Hei onko Dana Simmons?
Puhelimessa.
Haloo? Haloo?
Kiitos.
Kiitos rakas. Tämä näyttää hyvältä.
Kyllä kiitos. Se näyttää todella hyvältä.
Sinä olet tervetullut.
Voinko tarjota jotakin juotavaa?
Minä haluaisin skottiviskiä.
Aivan kaveri. Entä vähän kahvia?
Mielelläni.
Hyvä on, tiedän mitä voin tehdä.
selvä.
Itse asiassa minun täytyy käyttää vessaa.
Toki, muistathan missä se on?
Hän on aikamies, Ron.
Minä tiedän sen. Mutta häntä vartioidaan.
- Miten pitkään? - Minä en tiedä.
Minä olen kyllästynyt käymään saman keskustelun kanssasi.
Se ei ole poikamme itse asiassa.
Hän on meidän veljenpoikamme!
Minä tiedän sen.
Kyllä hän tulee hyväksytyksi.
Enkö minä tullut hyväksytyksi myös vaikeuksista ja voitoista huolimatta.
Hyvä on miten vain haluat.
Onko kaikki kunnossa?
Kyllä.
Minä sain sinun kahviasi.
Irlantilaista kahvia, kaveri.
- Kiitos. - Milloin tahansa.
Kuka siellä?
Hei?
Hei!
Hei, Dana.
Hei.
Sinun pitäisi häipyä täältä.
Eipäs, on joitakin asioita josta meidän täytyisi puhua.
- Minä soitan poliiseille. - Hyvä!
Miten sinä haluaisit kertoa niille, missä Paul on?
Minä en tiedä, mistä sinä puhut.
Sinä pysyt poissa luotani.
Minä en yritä loukata sinua.
Minä vain haluan saada selville, missä Paul on.
Minä tiedän, että sinä tiedät!
Minulla ei ole aavistustakaan siitä, mistä sinä puhut!
Paskapuhetta!
Pakene vain!
Sinä olet paholainen!
Mitä sinulle oikein tapahtui?
Minä olen lääkäri.
Mihin, herra?
1425 Carmelin vuorelle.
Sinne siis.
Hei, pysy täällä.
Varmasti. Ei hätää.
Kiitos.
Jeffery?
Jeff, oletko ylhäällä?
- Jeff? - Jeffery?
Jeffery.
Ei.
Hei, miten menee?
Minä vain vein enoni sairaalaan.
Halusin vain tietää, että antaisitko minulle kyydin?
Kyllä, tietysti. Anna minun ottaa takkini.
Onko kaikki hyvin? Mitä tapahtui?
Minä en todella tiedä, mitä tapahtui, mutta...
Minä en tiedä. Minä luulen, että hän toipuu.
Se on hyvä.
Niin?
Missä Dana on?
Mitä?
Sinun pitäisi olla kuollut.
Aivan. Todennäköisesti.
Vahinko sinulle etten ole.
Minä pidän kepistä.
- Minä en kuuntele leikinlaskua! - Ei, ei, se näyttää hyvältä.
- Tuki turpasi. - Miten vitussa sinä löysit minut?
Ota askel taaksesi.
Myönnätkö sen?
Minä tulen tappamaan sinut, tiedäthän.
Kokeilit sitä jo kerran.
Vittu!
Kusipää!
- Mikä hänen nimensä oli? - Se on Dana.
Minä en tiedä, mistä sinä puhut.
Minä en saanut sinun nimeäsi koko aikana.
Se on Dana.
Jeffery tämä on Paul.
Minä etsin jotakin.
Voinko minä pysyä luonasi?
Hänen nimensä oli Dana.
Simmons? Mukava muija?
Minä en tiedä, mistä sinä puhut.
Näetkö sinä ne aina?
Sinä myönnät sen?
Sinun pitäisi olla kuollut.
Miten sinä tiedät?
Minä en tekisi sitä, jos olisin sinä.
Lopeta se vitun puhelu.
Pudota se helvetin puhelin!
Jeffery, miten?
Minä kysyin sinun veljeltäsi.
Nyt kerro minulle, miksi.
Minä vannon jumalan nimeen...
Vastaa.
Hyvä on.
Rauhoitu.
Aivan rauhassa.
Rauhoitu?
Sinä yritit tappaa minut.
Ja sinä pyydät minut rauhoittumaan.
Istuudu.
Pane ahterisi alas!
Nyt kerro minulle, miksi.
Jeffery, sinä... Sinä olet hullu.
Sinulla on ongelmia.
Sinun ei olisi pitänyt koskaan syntyä.
Minä en ole hullu.
Minä en ole delusional.
Olen kuullut paskapuhetta koko elämäni.
Minä luulin, että sinä tietäisit.
Minä luulin, että sinä ymmärtäisit sen.
Sinä se hullu olet.
Hän oli minun isäni.
Mitä hittoa sinä puhut?
Sinä tapoit minun isäni!
Ole hiljaa.
Mitä sinä luulet, etten tiennyt?
Minä löysin rukousnauhan...
sinun huoneistossasi!
Tänä iltana minä nukun sohvalla. Sinä otat sängyn, eikö?
Miten se oli siellä?
Minä en tiedä, mistä sinä puhut.
Miten se oli siellä?
Aaveetko? Sinä vitun hullu!
Minä toivon, että sinä palat helvetissä!
Sinä olet vain yksin.
Minä en ole hullu.
Minä osoitan sen sinulle.
Älä liiku.
Minä tapan sinut.
Minä luotan siihen.
911 hätäkeskus. Mikä on hätänäsi?
Hyvä jumala.
Madam, hei?
Kuuletko sinä?
Tuntuuko sinusta koskaan että sinua katsottaisiin?
Kuten kanssasi olisi joku kun olet yksin?
Entä jos näkisit asioita...
asioita joita kukaan muu ei näe?
Luuletko ettet kertoisi siitä kenellekään?
Ja jos kertoisitte, kenen luottaisitte uskovan teihin?
Ja kun muut kutsuvat sinua mielisairaaksi uskoisitteko heitä?
Mihin sinua johdettaisiin, jos se olisi kaikkialla sinussa
ja maailma olisi jättänyt sinut yksin?
Sillä minä näen molemmat maailmat...
elävät...
ja kuolleet.
Ja kuolleet katsovat aina.
Tekstitys: BeerBoyssin toimesta SubLand